Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für assalto

aanranding
aanval
Situatie in Somalië en aanval op "Artsen zonder grenzen Situação na Somália e o assalto contra a organização "Médicos Sem Fronteiras De aanval van vandaag op de gevangenis doet mij op een bepaalde manier denken aan de uitvoering van een dergelijke straf. O assalto de hoje à prisão faz-me lembrar uma forma de impor este tipo de sanção. De aanval op de ambassades is gepleegd door mensen die de democratie vleugellam willen maken en tegen vrijheid zijn. O assalto às embaixadas foi perpetrado por aqueles que querem cortar as asas da democracia e são contra a liberdade.

bestorming
Wat was de aanleiding voor de bestorming van de school? O que é que provocou a tomada de assalto da escola? Ten eerste: is er eigenlijk iemand gebaat bij de bestorming van deze gevangenis? A primeira é esta: será que o assalto a esta prisão beneficia alguém? We mogen de geweldsspiraal niet verder opvoeren, maar moeten wel aandringen op een onderzoek naar de bestorming van de gevangenis in Jericho. No entanto, temos de exigir que uma investigação seja feita ao assalto à prisão de Jericó.
ronde
Dit is de laatste ronde in de boekhoudersoorlog, maar die oorlog woedt in feite nog steeds. Este é o último assalto no combate dos contabilistas, mas de facto ainda está a decorrer.
roof
Deze gewelddadige overval, die niet door roof was ingegeven, verdient een veroordeling in de scherpst mogelijke bewoordingen. Esta agressão brutal, que não decorreu de um assalto, merece a mais severa das condenações.